1
00:00:02,149 --> 00:00:03,450
اسمي توماس فيل.

2
00:00:04,269 --> 00:00:05,089
أو على الأقل كان كذلك.

3
00:00:05,950 --> 00:00:09,419
أنا مصور. كان لدي
كل شيء. زوجة أليسون.

4
00:00:10,199 --> 00:00:11,400
الأصدقاء، مهنة.

5
00:00:12,400 --> 00:00:14,220
وفي لحظة واحدة، تم أخذ كل ذلك بعيدا.

6
00:00:15,259 --> 00:00:16,780
كل ذلك بسبب صورة واحدة.

7
00:00:17,719 --> 00:00:19,420
لدي. يريدون ذلك.

8
00:00:20,239 --> 00:00:21,800
وسوف يفعلون
أي شيء للحصول على السلبية.

9
00:00:21,820 --> 00:00:27,829
بلدي حفظ هذه اليوميات هو
دليل على أن هذه الأحداث حقيقية.

10
00:00:29,350 --> 00:00:30,070
أنا أعلم أنهم كذلك.

11
00:00:30,910 --> 00:00:32,270
يجب أن يكونوا كذلك.

12
00:00:34,020 --> 00:00:38,329
هناك أغنية قديمة تتحدث عنها
اتخاذ خطوة واحدة إلى الأمام، خطوتين إلى الوراء.

13
00:00:39,469 --> 00:00:42,039
لم أتخيل أبدا أن ذلك سيحدث
ذات يوم يبدو نبويًا جدًا،

14
00:00:42,039 --> 00:00:45,130
ولكن يبدو أن
قصة حياتي الآن.

15
00:00:46,270 --> 00:00:48,719
فقط عندما يبدو أن لدي
حصلت على حليف في رحلتي،

16
00:00:48,719 --> 00:00:53,320
لقد تم أخذ هذا الحليف مني. أنا
لا يزال لدي جهاز الكمبيوتر المحمول الذي أعطاني إياه.

17
00:00:54,259 --> 00:00:57,520
ومن الواضح أن هناك فرصة أن
المعلومات الموجودة فيه قد تم اختراقها بالفعل.

18
00:00:58,520 --> 00:01:01,780
ولكن هناك أيضًا احتمال أن يكون له
ربما كان الموت يحمي المعلومات.

19
00:01:02,990 --> 00:01:04,269
هذه هي الفرصة التي يجب أن أغتنمها.

20
00:01:05,810 --> 00:01:08,290
كانت كلير هيلارد
مراسل لصحيفة ليكسينغتون تريبيون.

21
00:01:09,269 --> 00:01:11,400
ويبدو أنها استقبلتها
تصريح صحفي وكان

22
00:01:11,400 --> 00:01:13,299
المخصصة للقطاع
حيث كنت متمركزا.

23
00:01:14,200 --> 00:01:16,370
قبل أربعة أيام من أخذ الأجندة المخفية.

24
00:01:18,069 --> 00:01:21,829
لم أقابلها أبدًا عندما كنت هناك،
لكننا سافرنا في نفس الدوائر.

25
00:01:23,170 --> 00:01:25,060
ربما كان الوقت قد حان ل
تلك الدوائر لتتقاطع.

26
00:01:26,859 --> 00:01:30,030
كانت مهمتي معقدة بسبب
حقيقة أنني لم أعد أعرف حتى

27
00:01:30,030 --> 00:01:33,200
بالتأكيد فقط حيث ذلك
تم التقاط الصورة أو ما كانت عليه.

28
00:01:34,439 --> 00:01:37,370
ربما تستطيع كلير المساعدة
تأكيد أو نفي صحة

29
00:01:37,370 --> 00:01:39,969
من الأحداث التي اعتقدت أنها حدثت ذات يوم.

30
00:02:10,030 --> 00:02:12,069
مرحبًا، أنا أبحث عن كلير هيلارد.

31
00:02:12,930 --> 00:02:14,620
إنها ليست هنا الآن.

32
00:02:15,360 --> 00:02:18,659
أوه، حسنًا، إذا كان هناك أي طريقة يمكنني الحصول عليها
أمسك بها، إنه أمر مهم نوعًا ما.

33
00:02:19,240 --> 00:02:20,560
هل أنت صديق كلير؟

34
00:02:21,280 --> 00:02:23,719
حسنًا، نحن معارف قدامى. أنا
لم أرها منذ سنوات عديدة.

35
00:02:23,840 --> 00:02:25,250
حسنا، أنا آسف. أنا
لن أتحدث

36
00:02:25,250 --> 00:02:26,409
معها حتى عودتها إلى المنزل من العمل.

37
00:02:26,819 --> 00:02:29,860
أوه، حسنا، إذا كان بإمكانك فقط أن تخبرني
حيث تعمل، إذن ربما أستطيع...

38
00:02:29,860 --> 00:02:31,939
سأخبرها أنك كنت كذلك
هنا عندما تعود إلى المنزل.

39
00:02:32,000 --> 00:02:32,659
الآن، ما هو اسمك؟

40
00:02:33,650 --> 00:02:33,969
روبرت.

41
00:02:34,990 --> 00:02:35,710
روبرت ماكميلان.

42
00:02:36,409 --> 00:02:37,490
سأخبرها أنك توقفت.

43
00:02:37,770 --> 00:02:38,810
اسمع، أنا آسف.

44
00:02:39,849 --> 00:02:42,159
لقد وصلت للتو إلى المدينة. أنا لا أفعل ذلك
أعرف بالضبط أين أقيم.

45
00:02:42,180 --> 00:02:43,819
اعتقدت ربما... هناك مكان قريب.

46
00:02:43,860 --> 00:02:46,400
هنالك. فندق زوجين من
أميال على الطريق من هنا.

47
00:02:46,539 --> 00:02:47,300
عظيم، حسنا.

48
00:02:48,090 --> 00:02:51,430
إذا... من فضلك، عندما تراها،
فقط من فضلك قل لها أن تتصل بي هناك.

49
00:02:52,810 --> 00:02:53,909
سأعطيها الرسالة.

50
00:02:54,409 --> 00:02:54,909
هذا مهم.

51
00:03:06,979 --> 00:03:08,930
بما أن كلير لم تفعل ذلك
أعرف توم فيل من آدم،

52
00:03:08,930 --> 00:03:11,129
انا اخترت اسم انا
اعتقدت أنها سوف تتذكر.

53
00:03:12,069 --> 00:03:15,050
كان روبرت ماكميلان بمثابة استطلاع
الضابط المسؤول عن هيئة الصحافة.

54
00:03:15,669 --> 00:03:17,110
كان على كل مراسل أن يمر عبره.

55
00:03:26,719 --> 00:03:29,639
كيف تريد أن تدفع
لهذا يا سيد ماكميلان؟

56
00:03:30,539 --> 00:03:32,060
نقدي. أوه، لوني المفضل.

57
00:03:32,629 --> 00:03:33,289
20 دولارًا في الليلة.

58
00:03:35,669 --> 00:03:37,590
هل تسافر بمفردك يا ​​روبرت؟

59
00:03:39,569 --> 00:03:42,400
نعم. حسنا، إذا كنت في حاجة
أي شيء، اسمحوا لي أن أعرف.

60
00:03:44,020 --> 00:03:45,240
كنت تبحث عن بعض الترفيه.

61
00:03:45,919 --> 00:03:48,719
الأمناء يشربون مجانا كل
ليلة الأربعاء في النسر الأبيض.

62
00:03:48,800 --> 00:03:51,469
انها مجرد حول
زاوية. رجل مثلك

63
00:03:51,469 --> 00:03:54,419
ينبغي أن يكون مثل صيد السمك ببندقية.

64
00:04:00,020 --> 00:04:02,310
هذا 337. إنه كذلك
في الطابق العلوي في الطابق الثاني.

65
00:04:04,219 --> 00:04:04,879
حسنا، شكرا.

66
00:04:46,019 --> 00:04:48,680
أحبك.

67
00:04:58,699 --> 00:05:00,420
تعال واحصل على الصنبور.

68
00:05:01,620 --> 00:05:01,899
شكرًا.

69
00:05:02,800 --> 00:05:03,259
لقد حصلت عليه.

70
00:05:07,279 --> 00:05:09,220
لذا، اه، مجرد مساعدة
نفسي مع الطعام هناك؟

71
00:05:10,439 --> 00:05:11,060
كما هو الحال دائما.

72
00:05:17,639 --> 00:05:17,980
توم.

73
00:05:19,750 --> 00:05:22,370
إذا كنت تعتقد أنك تحصل
بعيدا عن هذا، أنت مخطئ.

74
00:05:22,389 --> 00:05:24,129
اعذرني؟

75
00:05:25,180 --> 00:05:25,860
اعذرني؟

76
00:05:27,600 --> 00:05:29,420
أنت بالتأكيد لم تكن كذلك
تلك المهذبة الليلة الماضية.

77
00:05:31,600 --> 00:05:35,569
ليلة أمس؟ أنا آسف، أعتقد أنك
جعلني الخلط مع شخص آخر.

78
00:05:35,850 --> 00:05:36,170
همم.

79
00:05:37,399 --> 00:05:39,879
لست متأكدا... لست متأكدا ماذا؟

80
00:05:42,829 --> 00:05:45,089
أنت لا تتذكر هذا؟ أو هذا؟

81
00:05:55,689 --> 00:05:57,920
هيا يا توم، لم يكن لديك
هذا القدر للشرب الليلة الماضية.

82
00:05:59,660 --> 00:06:01,060
اسمع، أنا بصراحة لا أعرفك.

83
00:06:02,660 --> 00:06:06,399
حسنًا، ربما تحتاجني لذلك
انشط ذاكرتك قليلا

84
00:06:14,810 --> 00:06:16,889
يبدو أنك كذلك بالتأكيد
في عجلة من امرنا لتكرار ما

85
00:06:16,889 --> 00:06:18,399
أنت لا تتذكر
القيام به في المقام الأول.

86
00:06:18,680 --> 00:06:20,220
ماذا...ماذا تفعل بهذا؟

87
00:06:20,500 --> 00:06:21,439
ماذا تفعل؟

88
00:06:22,560 --> 00:06:25,360
ماذا تريد، هاه؟ أنت
تريد مني أن أقول أنه لم يحدث قط؟

89
00:06:25,899 --> 00:06:26,420
حسنًا.

90
00:06:27,000 --> 00:06:28,060
لم يحدث ذلك قط.

91
00:06:28,829 --> 00:06:29,569
لا أحتاج لهذا.

92
00:06:29,589 --> 00:06:30,709
قلت ومن أمرك بهذا؟

93
00:06:30,740 --> 00:06:34,060
لقد قلت أنه لم يحدث أبداً
حسنا؟ أنا لم أراك من قبل.

94
00:06:34,459 --> 00:06:37,680
اسمك ليس توم فالي. نحن
لم يقضوا الليل معا.

95
00:06:37,899 --> 00:06:40,360
ليس لديك الفراولة
وحمة على كتفك الأيمن.

96
00:06:40,379 --> 00:06:41,240
ما الذي نتحدث عنه؟

97
00:06:41,259 --> 00:06:41,980
أوه، من فضلك.

98
00:06:42,000 --> 00:06:48,089
كل شيء انتهى
هناك؟ نعم، نحن بخير.

99
00:06:48,850 --> 00:06:49,389
نحن بخير.

100
00:06:59,339 --> 00:07:05,399
في المرة القادمة ستشعر بالدفء و
بوخز، وكأنك في حاجة إليها بشدة، لا تتصل.

101
00:07:58,490 --> 00:07:59,370
موتيل الليل الهادئ.

102
00:07:59,629 --> 00:08:00,649
روبرت ماكميلان، من فضلك؟

103
00:08:00,730 --> 00:08:03,589
لا أعتقد أنه في غرفته
الآن، ولكنني سوف أقوم بتصحيحك.

104
00:08:03,610 --> 00:08:14,420
مرحبًا؟

105
00:08:15,439 --> 00:08:16,540
هل هذا روبرت ماكميلان؟

106
00:08:17,420 --> 00:08:17,699
كلير.

107
00:08:19,100 --> 00:08:19,980
لا أريد التحدث معك.

108
00:08:21,019 --> 00:08:22,600
استمع، إذا كنت تستطيع
فقط...ابتعد عني.

109
00:08:22,819 --> 00:08:25,459
ابتعد عن منزلي، و
ابقى بعيدا عن والدتي. أقسم

110
00:08:25,459 --> 00:08:27,040
إذا أزعجتني مرة أخرى
سأتصل بالشرطة.

111
00:08:27,759 --> 00:08:28,910
أنا فقط بحاجة إلى دقيقة من... مرحبا؟

112
00:08:33,509 --> 00:08:33,710
مرحبًا؟

113
00:08:35,590 --> 00:08:35,730
إلمر؟

114
00:08:38,309 --> 00:08:38,509
إلمر؟

115
00:08:52,909 --> 00:08:55,429
لقد جئت أكثر من 5000
أميال لرؤية كلير هيلارد.

116
00:08:56,539 --> 00:08:59,470
على الرغم من إصرارها، فكرت
قد يكون لدي حظ أفضل شخصيا.

117
00:09:30,440 --> 00:09:31,379
أريدك أن تخرج من هنا.

118
00:09:32,519 --> 00:09:33,830
اذهب بعيدا ولا تعود.

119
00:09:41,549 --> 00:09:41,929
توم؟

120
00:09:44,950 --> 00:09:46,129
ماذا تفعل هنا بحق السماء؟

121
00:09:57,419 --> 00:09:59,580
أنا حقا آسف جدا، توم. انها مجرد، حسنا،

122
00:09:59,580 --> 00:10:01,899
لقد كانت الأمور قليلا
متوترة هنا اليوم.

123
00:10:02,639 --> 00:10:04,649
مكالمات هاتفية غريبة,
الناس يأتون إلى المنزل.

124
00:10:04,970 --> 00:10:05,590
أوه، أنا آسف.

125
00:10:05,610 --> 00:10:07,870
يعني لو كنت أعرف
اه... كيف ستعرف؟

126
00:10:08,909 --> 00:10:10,389
سوف تمر. أنا فقط على حافة الهاوية.

127
00:10:11,289 --> 00:10:12,789
لذلك أعتقد أنك أتيت
حول الصور.

128
00:10:16,940 --> 00:10:17,539
الصور.

129
00:10:18,440 --> 00:10:19,500
ماذا تعرف عن الصور؟

130
00:10:20,399 --> 00:10:23,429
ما أعرفه عنهم هو إذا لم أحصل عليه
واحتجازهم خلال 24 ساعة القادمة

131
00:10:23,429 --> 00:10:24,539
سيكون هناك جحيم للدفع.

132
00:10:26,950 --> 00:10:27,330
من من؟

133
00:10:28,210 --> 00:10:30,990
ماذا تقصد، من من؟
من راحيل، هذا ممن.

134
00:10:31,529 --> 00:10:34,190
صدقني، أنت لم تعيش حتى تعيش
عاشت خلال إحدى نوبات غضب راشيل.

135
00:10:35,350 --> 00:10:35,950
إذن كيف خرجوا؟

136
00:10:38,210 --> 00:10:38,490
بخير.

137
00:10:40,549 --> 00:10:41,169
لقد خرجوا بخير.

138
00:10:42,509 --> 00:10:44,289
هل تم التقاط اللقطات ذات الزاوية الواسعة لـ
غرفة المعيشة تعمل بها؟

139
00:10:45,230 --> 00:10:46,169
أوه، غرفة المعيشة تبدو جيدة.

140
00:10:48,929 --> 00:10:50,909
كما تعلمون، ما زلت أعتقد أننا كذلك
يسأل كثيرا عن هذا المنزل.

141
00:10:51,899 --> 00:10:52,940
ربما الصور سوف تساعد.

142
00:10:54,320 --> 00:10:55,360
إذن متى تعتقد
يمكنك الحصول عليها لي؟

143
00:11:00,159 --> 00:11:02,750
توم، هل هناك شيء خاطئ؟

144
00:11:08,769 --> 00:11:13,899
من أين تعرفينني يا كلير؟ أنا
يعني هل تتذكر كيف التقينا لأول مرة؟

145
00:11:15,379 --> 00:11:16,559
ما الذي تتحدث عنه؟

146
00:11:17,120 --> 00:11:18,200
مجرد الفكاهة لي.

147
00:11:19,139 --> 00:11:19,659
كيف التقينا؟

148
00:11:22,340 --> 00:11:25,700
التقينا في منزل جين بريسون. ذلك
كان تدفئة منزلهم في يوليو.

149
00:11:26,470 --> 00:11:29,330
ولم يسبق لك أن رأيت أو
سمعت عني قبل ذلك؟

150
00:11:33,309 --> 00:11:34,070
ماذا تفعل يا توم؟

151
00:11:35,350 --> 00:11:38,200
أنت لم تسمع اسمي عندما كنت
تغطية فيلق الجيش 45 في 93.

152
00:11:43,340 --> 00:11:46,860
لقد كنت تعمل في ليكسينغتون
هيرالد. كنت أغطي أيضًا الخامس والأربعين.

153
00:11:46,879 --> 00:11:51,129
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب.

154
00:11:55,389 --> 00:11:56,789
كلير، أنت تعلمين أن هذه هي الحقيقة.

155
00:11:56,850 --> 00:11:59,629
الحقيقة هي أنك الشخص الذي أنا
تحدثت معه عبر الهاتف هذا المساء.

156
00:12:00,000 --> 00:12:01,940
الحقيقة هي أنك الرجل الذي
جاء وتحدث مع والدتي.

157
00:12:03,120 --> 00:12:03,940
لماذا تفعل هذا؟

158
00:12:04,039 --> 00:12:05,460
مهلا، إذا كنت فقط اسمحوا لي أن أشرح.

159
00:12:05,679 --> 00:12:13,490
لا أريد أن أعرف. فقط اخرج
من هنا. لو سمحت. قلت اخرج!

160
00:12:15,799 --> 00:12:21,000
انظر، أريد فقط أن أسألك بعضًا
أسئلة. لن أؤذيك.

161
00:12:21,039 --> 00:12:22,240
لا، أنت لست كذلك،
لأنني أقسم إذا كنت من أي وقت مضى

162
00:12:22,240 --> 00:12:23,440
أعود إلى هنا مرة أخرى،
انا ذاهب لقتلك.

163
00:12:32,049 --> 00:12:33,210
مات روبرت ماكميلان.

164
00:12:34,889 --> 00:12:37,830
قبل ثلاثة عشر شهراً، أطلق النار على بندقيته
في فمه وفجر دماغه.

165
00:13:02,799 --> 00:13:05,320
كانت كلير هيلارد خائفة
حتى الموت لمناقشة من أي وقت مضى

166
00:13:05,320 --> 00:13:07,840
الوقت الذي قضته
تغطية فيلق الجيش 45.

167
00:13:09,080 --> 00:13:12,330
خوفها كان حقيقيا
ولكن علاقتها بهذا

168
00:13:12,330 --> 00:13:15,220
رجل يدعو نفسه
وكان توم فالي أقل وضوحا.

169
00:13:16,460 --> 00:13:18,429
إلى جانبها والفتاة في الحانة،

170
00:13:18,429 --> 00:13:20,879
كم عدد الأشخاص الذين كانوا
متصلة بهذا توم الآخر؟

171
00:13:21,980 --> 00:13:24,639
منذ أن لم أقابل قط
أي منهما من قبل،

172
00:13:24,639 --> 00:13:26,710
هل كان هذا دليلاً على عملية أخرى لهم؟

173
00:13:27,690 --> 00:13:31,129
وكانت المعلومات في أعلى كف يدي
تعرضت للخطر قبل أن نزل من الحافلة؟

174
00:13:32,250 --> 00:13:34,809
في الوقت الحالي هذا
يا رجل، هذا توم فالي الآخر،

175
00:13:34,809 --> 00:13:37,090
كان حقيقيا مثل أي شيء
آخر كنت واجهت.

176
00:13:38,129 --> 00:13:40,690
وكان أيضا بلدي الوحيد
الاتصال مرة أخرى بكلير هيلر.

177
00:14:00,309 --> 00:14:02,220
مهلا، إذن، كيف يعجبك؟

178
00:14:03,980 --> 00:14:04,139
ماذا؟

179
00:14:05,889 --> 00:14:10,799
العرض يا توم! لقد انتهيت أخيرا
العرض، فما رأيك؟

180
00:14:21,690 --> 00:14:21,929
ماذا؟

181
00:14:22,629 --> 00:14:23,350
ما الذي تحدق فيه؟

182
00:14:23,960 --> 00:14:25,559
هل لدي قلم على وجهي أو شيء من هذا؟

183
00:14:27,220 --> 00:14:28,340
لا، لا، أنت تبدو بخير.

184
00:14:37,389 --> 00:14:39,230
لا، ليس لديك قلم على وجهك.

185
00:14:42,259 --> 00:14:44,720
صوتك. هل هناك
هل هناك خطأ في صوتك؟

186
00:14:44,740 --> 00:14:48,580
اه لا. اه لماذا؟ كيف يبدو الأمر؟

187
00:14:49,600 --> 00:14:51,220
مهلا، يبدو الأمر مختلفًا.

188
00:14:54,240 --> 00:14:58,600
أوه، نسيت تقريبا. هيذر،
اتصل شخص ما. لقد تركت رقمها.

189
00:15:02,080 --> 00:15:03,179
إذن، تريدني أن أحضرها لك؟

190
00:15:04,419 --> 00:15:05,960
اه، لا، لا، يمكن أن تنتظر.

191
00:15:07,419 --> 00:15:08,440
همم، ما هذا، هاه؟

192
00:15:09,279 --> 00:15:12,899
توم بيل، مصور روميو،
فجأة تفتح صفحة جديدة يا توم؟

193
00:15:13,730 --> 00:15:16,769
نعم، شيء من هذا القبيل، نعم.
سأعود للتو إلى الاستوديو.

194
00:15:18,490 --> 00:15:20,190
أوه، أعتقد أنها لم تكن مميزة.

195
00:16:03,559 --> 00:16:04,120
مهلا، جانيت؟

196
00:16:04,500 --> 00:16:04,820
نعم؟

197
00:16:06,460 --> 00:16:09,679
أم، هناك صديق لي
سيأتي لزيارتي الليلة،

198
00:16:09,679 --> 00:16:13,529
وأحتاج أن أعطيها
الاتجاهات إلى المنزل. تعتقدين اه

199
00:16:13,529 --> 00:16:17,440
يمكنك كتابة العنوان
ورسم خريطة صغيرة أو شيء من هذا؟

200
00:16:17,470 --> 00:16:19,990
هذا سيجعل حياتها أسهل بكثير.

201
00:16:20,009 --> 00:16:22,529
نعم، على الأقل حتى
وصلت إلى منزلك.

202
00:16:25,220 --> 00:16:26,210
فقط ارسم الخريطة، حسنًا؟

203
00:16:44,490 --> 00:16:47,529
انها مجرد واحدة من هؤلاء
منازل لمرة واحدة في العمر. ستحبه أو تكرهه،

204
00:16:47,529 --> 00:16:48,850
لكنك سترغب في ذلك
تأكد من أنك رأيت ذلك.

205
00:16:50,429 --> 00:16:50,690
عظيم.

206
00:16:51,269 --> 00:16:52,370
حسنا، جيد. سوف أراك هناك.

207
00:16:52,970 --> 00:16:53,250
وداعا وداعا.

208
00:16:56,690 --> 00:16:58,070
كلير، أنا بحاجة لخدمة.

209
00:16:58,720 --> 00:17:00,610
لقد قمت للتو بتحديد موعد ل
عرض منزل أديسون في الساعة 12.30.

210
00:17:00,950 --> 00:17:04,109
حسنا، سوف تضطر إلى ذلك
إعادة جدولة. لقد حصلت على مشتري ساخن لبارينغتون.

211
00:17:04,130 --> 00:17:05,490
أعتقد أنني سأغلق اليوم.

212
00:17:06,190 --> 00:17:09,349
لكن هذا يعني أنني سأحتاجك
لتغطية القافلة بعد ظهر هذا اليوم.

213
00:17:09,890 --> 00:17:11,819
لماذا هو الخاص بك
اللجان دائما لها الأسبقية؟

214
00:17:12,920 --> 00:17:15,380
عندما يكون اسمك على
ترويسة، عزيزي، يمكنك اتخاذ القرارات.

215
00:17:16,430 --> 00:17:20,769
علاوة على ذلك، إذا قمنا ببيع بارينجتون، فسنقوم بذلك
كلاهما يقضيان إجازتهما في جزر البهاما هذا العام.

216
00:17:22,009 --> 00:17:24,210
ربما يكون أحدنا قد فعل ذلك
غرفة. ماذا كان هذا؟

217
00:17:25,930 --> 00:17:29,710
قلت أنني سأعيد جدولة أديسون
منزل. عظيم. أنت عزيز. تشاو.

218
00:17:31,210 --> 00:17:31,630
وداعا وداعا.

219
00:17:39,259 --> 00:17:39,980
وايلي السماسرة.

220
00:17:40,009 --> 00:17:42,329
كلير، من فضلك لا تغلق الخط. إنه توم.

221
00:17:42,970 --> 00:17:44,210
قلت لك أنني لا أريد التحدث معك.

222
00:17:44,230 --> 00:17:46,349
لا، اسمع، أنا فقط
الدعوة بشأن الصور الفوتوغرافية الخاصة بك.

223
00:17:46,369 --> 00:17:47,970
قلت أنك بحاجة إلى
ضع يديك عليهم.

224
00:17:49,930 --> 00:17:52,960
لا، أنا... اسمع، أريد
للاعتذار عن أي شيء

225
00:17:52,960 --> 00:17:55,980
ربما قلت أو فعلت ذلك مما أزعجك.

226
00:17:49,470 --> 00:17:49,910
هل هذا كل شيء؟

227
00:17:58,309 --> 00:18:01,039
انظر، سوف آتي إلى مكتبك. أنت
يمكن أن تترك الصور مع جانيت.

228
00:18:01,640 --> 00:18:06,700
أنا لست...لست في المكتب.

229
00:18:08,079 --> 00:18:09,140
لدي الصور معي.

230
00:18:10,240 --> 00:18:10,839
أين أنت؟

231
00:18:12,920 --> 00:18:16,039
أنا في المنزل الآن، ولكن لماذا
ألا نلتقي في مكان محايد؟

232
00:18:17,900 --> 00:18:19,980
سأكون في أفضل سلوكي.
لا تحتاج إلى إحضار بندقيتك.

233
00:18:22,579 --> 00:18:23,740
سأقابلك في روسيلي الساعة 1130. حسنًا.

234
00:18:23,849 --> 00:18:27,990
سوف أراك هناك.

235
00:18:31,210 --> 00:18:34,640
كما تعلمون، يمكننا فقط نشر هذا
في الصحيفة، في قسم النساء.

236
00:18:36,500 --> 00:18:36,779
شكرًا لك.

237
00:21:15,509 --> 00:21:15,849
مرحبًا؟

238
00:21:16,230 --> 00:21:18,440
كلير، أنا راشيل.
انظر، نسيت أن أقول لك،

239
00:21:18,440 --> 00:21:20,220
أحتاجك أن تلتقط
تلك الصور من

240
00:21:20,220 --> 00:21:21,650
منزل أديسون من قبل
تذهب إلى القافلة.

241
00:21:21,670 --> 00:21:22,799
حسنًا، سأقابل توم في الساعة 11:30.

242
00:21:22,859 --> 00:21:23,880
إنه يجلبهم معه.

243
00:21:23,900 --> 00:21:25,359
أحتاجهم قبل ذلك يا عزيزي.

244
00:21:25,440 --> 00:21:27,279
لماذا لا تسقط فقط
الاستوديو واستلامهم؟

245
00:21:27,619 --> 00:21:28,559
إنه ليس في الاستوديو.

246
00:21:28,940 --> 00:21:30,900
أنت تعرف أنني لن أسأل
إذا لم يكن مهما.

247
00:21:32,000 --> 00:21:34,690
حسنًا يا راش، سأحصل على الصور.
سوف أزور منزله إذا كنت بحاجة لذلك.

248
00:21:34,869 --> 00:21:35,470
أنت عزيز.

249
00:21:37,500 --> 00:21:38,079
وأنت ساحرة.

250
00:22:09,119 --> 00:22:12,200
ومن المتوقع أن تصل إلى أعلى مستوياتها اليوم
الأربعينيات المنخفضة في جميع أنحاء الوادي.

251
00:22:12,660 --> 00:22:13,400
في المنطقة الوسطى،

252
00:22:13,400 --> 00:22:15,619
يمكنك أن تتوقع بعض الدفء
درجات الحرارة على طول الطريق حتى

253
00:23:16,910 --> 00:23:20,660
توم، لم أكن أعرف ذلك
قام أي شخص بتصويره.

254
00:23:22,500 --> 00:23:24,180
لم أكن أعرف على وجه اليقين ما إذا كان موجودا.

255
00:23:27,640 --> 00:23:31,890
توم، إذا اكتشفوا أنك
احصل على هذا، فأنت تعرف ما يمكنهم فعله.

256
00:23:56,460 --> 00:23:59,359
اعذرني. اعذرني. يمكن
أحصل على أي شيء آخر؟ لا.

257
00:24:00,180 --> 00:24:00,569
أي مكالمات؟

258
00:24:01,230 --> 00:24:04,650
أنا آسف يا سيدي. لقد راجعت مع
مضيفة ثلاث مرات، ولا يزال لا شيء.

259
00:24:04,849 --> 00:24:06,910
هل لديك هاتف آخر في مكان ما؟

260
00:24:07,579 --> 00:24:08,700
لا، ولكن هناك واحد في الخارج.

261
00:24:09,460 --> 00:24:10,740
حسنًا، عظيم. شكرًا جزيلاً.

262
00:24:17,460 --> 00:24:18,200
سأنتظر هنا.

263
00:24:28,339 --> 00:24:30,279
مرحبا، هل كلير هيلارد هناك؟

264
00:24:31,220 --> 00:24:33,140
لا، ليست كذلك. هل يمكنني أخذ رسالة؟

265
00:24:33,819 --> 00:24:37,740
نعم، هذا هو توم فالي. أنا
كان من المفترض أن يقابلها.

266
00:24:37,759 --> 00:24:40,240
كان لدي موعد معها في
الساعة 11.30، ولم تحضر قط.

267
00:24:41,170 --> 00:24:45,109
توم؟ أين هي؟ اعتقدت ربما
لقد هرب كلاكما معًا.

268
00:24:45,509 --> 00:24:47,329
ما الذي تتحدث عنه؟

269
00:24:48,009 --> 00:24:49,450
غاب كلير
قافلة مهمة في 1215.

270
00:24:49,490 --> 00:24:53,200
لدي ستة عملاء
على استعداد للبحث عن سمسار عقارات جديد.

271
00:24:53,940 --> 00:24:56,660
كان من المفترض أن تقابلك و
ثم ضرب القافلة. لم تظهر قط.

272
00:24:58,480 --> 00:24:59,960
واو، هذا لا يبدو مثل كلير.

273
00:25:00,809 --> 00:25:02,049
لا، لا.

274
00:25:03,509 --> 00:25:05,869
إذا رأيتها فتأكد
إنها تدعوني أول شيء.

275
00:25:07,769 --> 00:25:09,490
حسنًا، سأفعل، شكرًا لك.

276
00:25:11,009 --> 00:25:12,450
على الرغم من صورة الأجندة المخفية،

277
00:25:12,450 --> 00:25:15,089
كان كل شيء قد بدأ
أشعر وكأنه فخ بالنسبة لي.

278
00:25:16,170 --> 00:25:18,529
رحلة مشوهة أخرى
من خلال المرآة.

279
00:25:19,470 --> 00:25:23,230
كان هذا الفخ يقترب أكثر فأكثر
لحظة، وما لم أقوم بحركة مفاجئة،

280
00:25:23,230 --> 00:25:25,119
لم يكن لدي أي تحركات متبقية للقيام بها.

281
00:26:27,940 --> 00:26:28,740
نحن في الطابق الثاني.

282
00:26:32,329 --> 00:26:34,650
هذا هو الرفيق!

283
00:26:34,750 --> 00:26:37,190
أنت توم فيل؟

284
00:26:39,450 --> 00:26:42,420
اه نعم. أنا المخبر
تانر. هذا هو المحقق مكلوسكي.

285
00:26:43,359 --> 00:26:46,640
اه ما المشكلة؟
هذا ما سنطلبه منك.

286
00:26:47,410 --> 00:26:49,349
لماذا أنت مسجل
تحت اسم ماكميلان؟

287
00:26:50,690 --> 00:26:53,119
مهلا، انظر، هل ستفعل
قل لي ما هذا؟

288
00:26:53,279 --> 00:26:54,710
يتعلق الأمر بالإجابة على الأسئلة.

289
00:26:56,779 --> 00:26:58,039
اه حسنا.

290
00:26:58,579 --> 00:26:59,259
اه نعم.

291
00:26:59,859 --> 00:27:02,519
ماكميلان هو اسمي
مسجلة تحت، ولكن هل هذه جريمة؟

292
00:27:02,940 --> 00:27:03,539
ليس في حد ذاته.

293
00:27:04,559 --> 00:27:06,440
انها ليست شيئا الناس الذين
ليس لديك ما تخفيه بشكل عام.

294
00:27:08,210 --> 00:27:09,299
حسنًا، أنا لا أخفي شيئًا.

295
00:27:09,779 --> 00:27:11,859
ثم لن تمانع إذا كنا
واصل هذه المحادثة في غرفتك.

296
00:27:17,980 --> 00:27:19,819
مرة أخرى، ليس هذا ما يحدث
هنا. دعنا نتحدث في غرفتك

297
00:27:31,480 --> 00:27:32,539
هل تعرف امرأة تدعى كلير هيلارد؟

298
00:27:33,720 --> 00:27:37,079
نعم، نعم، لقد التقيت بها. بحسب أ
عدد الأشخاص، لقد التقيت بها أكثر من مرة.

299
00:27:42,089 --> 00:27:45,750
مرحبًا. اه ما الناس؟

300
00:27:46,470 --> 00:27:47,829
إلمر في مكتب الاستقبال، على سبيل المثال.

301
00:27:47,849 --> 00:27:50,069
قال أنكما كانتا جميلتين
محادثة سيئة أمس.

302
00:27:51,200 --> 00:27:54,210
اه لقد كانت منزعجة
هذا كل شيء. عن ما؟

303
00:27:56,289 --> 00:27:58,509
لا أعرف. اعتقدت ذلك
ربما كانت ذات صلة بالعمل.

304
00:27:59,130 --> 00:28:00,900
قالت والدتها أنك أتيت
الى المنزل. قلت لها

305
00:28:00,900 --> 00:28:03,079
كان اسمك ماكميلان.
السيدة هيليارد مرتبكة.

306
00:28:05,079 --> 00:28:05,640
أنا لا أعتقد ذلك.

307
00:28:06,640 --> 00:28:08,220
قالت أنت وكلير
لقد كانت تجربة جيدة في ذلك.

308
00:28:08,240 --> 00:28:09,839
قالت إن على كلير أن تفعل ذلك
سحب مسدس عليك للحصول عليه

309
00:28:09,839 --> 00:28:11,980
لك أن تغادر. الآن، هو
هذا صحيح؟ مهلا، انظر، مهلا.

310
00:28:14,839 --> 00:28:16,559
اسمع، مازلت لم تفعل ذلك
قال لي ما هذا حول.

311
00:28:18,519 --> 00:28:19,000
إنها مفقودة.

312
00:28:19,640 --> 00:28:21,420
لقد فاتتها عدد من
المواعيد ولم تظهر أبدا.

313
00:28:21,440 --> 00:28:24,039
قالت السيدة التي تعمل لديها
كان من المفترض أن أقابلك

314
00:28:34,210 --> 00:28:39,500
نعم هذا صحيح. هناك
مكان يسمى روسيلي.

315
00:28:41,160 --> 00:28:42,140
كنت هناك. لم تظهر قط.

316
00:28:48,990 --> 00:28:54,569
أنظر، لقد غابت منذ عدة ساعات فقط.
ألا يجب على شخص ما أن يرحل بشكل عام،

317
00:28:54,569 --> 00:28:57,240
مثل، قبل 24 ساعة
الشرطة تتدخل؟

318
00:29:05,829 --> 00:29:07,269
ليس عندما يكون هناك اشتباه في وجود جريمة.

319
00:29:09,000 --> 00:29:10,579
هذا لن يحدث ل
تنتمي إلى كلير الآن، أليس كذلك؟

320
00:29:10,599 --> 00:29:14,990
أنا لا أعرف من الذي ينتمي
ل. لم أر ذلك من قبل.

321
00:29:17,190 --> 00:29:20,000
سيد فيل، أود منك أن تأتي
وصولا الى المحطة معنا.

322
00:29:22,180 --> 00:29:22,859
إذا قلت لا؟

323
00:29:23,440 --> 00:29:24,220
لم يكن سؤالا.

324
00:29:24,759 --> 00:29:25,660
اسعله، اقرأ له حقوقه.

325
00:29:27,029 --> 00:29:29,470
اسمع، لا يمكنك اعتقالي بدون سبب.

326
00:29:30,250 --> 00:29:33,069
يمكنني أن أحتفظ بك لمدة 24 ساعة
شبهة العطس إذا أردت.

327
00:29:33,269 --> 00:29:34,930
لديك الحق في التزام الصمت.

328
00:29:35,329 --> 00:29:38,150
أي شيء تقوله يمكن و
سيتم استخدامها ضدك

329
00:29:38,210 --> 00:29:44,920
فيل، لقد حصلت على زائر. أنت
يمكنه الانتظار في غرفة المقابلة.

330
00:29:57,160 --> 00:30:00,470
مرحبًا، اسمي جين بتلر. أنا
من مكتب المحامي العام.

331
00:30:05,130 --> 00:30:06,950
لقد كنت كذلك رسميًا
متهم بشيء؟

332
00:30:07,769 --> 00:30:09,869
ليس بعد، ولكن يبدو
كأنهم يقتربون

333
00:30:11,079 --> 00:30:11,470
إلى ماذا؟

334
00:30:12,720 --> 00:30:13,460
رسوم الايداع.

335
00:30:15,460 --> 00:30:16,680
لماذا لا نجلس ونتحدث؟

336
00:30:19,990 --> 00:30:23,160
يبدو كما لو أن هناك بعض
الارتباك حول من أنت في الواقع.

337
00:30:23,180 --> 00:30:26,839
قد تساعد الأمور، إذا أخبرتني.

338
00:30:28,220 --> 00:30:29,819
اسمي توم فالي. استمع،

339
00:30:29,819 --> 00:30:33,049
ما زلت لا أعرف ما هو عليه
إنهم يستعدون لتوجيه الاتهام لي.

340
00:30:35,569 --> 00:30:37,230
لقد اختفت كلير هيلارد.

341
00:30:38,390 --> 00:30:44,029
وتشتبه الشرطة في وجود جريمة. هم أيضا
تشك في أنك قد تكون متورطا. أنا لست كذلك.

342
00:30:45,529 --> 00:30:45,730
جيد.

343
00:30:46,450 --> 00:30:47,650
ينبغي أن تجعل مهمتي أسهل كثيرا.

344
00:30:51,710 --> 00:30:52,990
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

345
00:30:55,079 --> 00:30:56,160
لماذا أخذت هذه القضية؟

346
00:30:58,299 --> 00:30:59,880
لست متأكدًا من أنني أفهم السؤال.

347
00:31:01,440 --> 00:31:04,700
لماذا انا؟ لماذا كنت
المخصصة لهذه الحالة بالذات؟

348
00:31:06,779 --> 00:31:08,099
إنها مدينة صغيرة يا سيد فيل.

349
00:31:08,839 --> 00:31:11,640
هناك فقط مساعد إداري واحد بدوام كامل، وأنا هو.

350
00:31:14,470 --> 00:31:17,279
انظر يا توم، الشرطة
لديك بالفعل ربط الأدلة

351
00:31:17,279 --> 00:31:19,039
أنت مع اختفاء الآنسة هيلارد.

352
00:31:19,819 --> 00:31:20,619
أي نوع من الأدلة؟

353
00:31:21,900 --> 00:31:23,849
حسنًا، لقد قامت بعمل
تدوين في تقويم مكتبها

354
00:31:23,849 --> 00:31:25,809
أن لديها
موعد معكم الساعة 11.30

355
00:31:25,869 --> 00:31:27,430
هذا فقط حول
الوقت الذي اختفت فيه.

356
00:31:28,509 --> 00:31:30,569
كان لدي موعد مع
لها. لم تظهر قط.

357
00:31:33,680 --> 00:31:36,420
لماذا لا تخبرني ما هذا
هو كل شيء؟ الاسم المفترض،

358
00:31:36,420 --> 00:31:39,349
الجدال مع امرأة بالكاد تعرفها.

359
00:31:39,369 --> 00:31:42,650
أرى أن هناك ملاحظة أيضًا
هنا من المحقق تانر

360
00:31:42,650 --> 00:31:45,690
شوهدوا في زقاق
التعامل مع راعي النسر الأبيض.

361
00:31:47,549 --> 00:31:50,869
كما تعلمون، أنا لا أعرف ما هو الأمر.
إذا كنت تريد الوصول إلى الجزء السفلي منه،

362
00:31:50,869 --> 00:31:52,609
لماذا لا تحاول العثور على
الرجل الذي ينتحل شخصيتي؟

363
00:31:53,589 --> 00:31:54,029
اعذرني؟

364
00:31:58,940 --> 00:32:02,240
حسنا، أعتقد أن هذا
شيء غير موجود في ملفاتك.

365
00:32:03,819 --> 00:32:07,259
هناك شخص ما هنا في المدينة
الذي يستخدم اسم توماس فيل.

366
00:32:08,359 --> 00:32:11,390
انه يتظاهر بأنه
مصور. أنا مصور.

367
00:32:14,910 --> 00:32:15,930
أعلم أن هذا يبدو جنونيًا.

368
00:32:18,349 --> 00:32:22,029
فقط تخيل كيف أشعر. ثلاثة
لقد أخطأ الناس بالفعل بيني وبينه.

369
00:32:24,910 --> 00:32:26,299
وكانت كلير واحدة من هؤلاء الناس.

370
00:32:28,619 --> 00:32:32,130
إذن هذا توماس فيل الآخر
لا يستخدم اسمك فقط،

371
00:32:32,130 --> 00:32:34,039
هو أيضًا يبدو مثلك تمامًا.

372
00:32:35,130 --> 00:32:37,509
نعم، باستثناء الفراولة
الخلد على كتفه الأيمن.

373
00:32:39,650 --> 00:32:40,289
ما هذا؟

374
00:32:43,650 --> 00:32:44,269
لا يهم.

375
00:32:45,190 --> 00:32:48,759
انظر، إذا كنت تريد المساعدة حقًا
لي، عليك أن تحاول العثور على هذا الرجل.

376
00:32:49,839 --> 00:32:50,779
يعيش في 2417 شمال هاملتون.

377
00:32:54,529 --> 00:32:55,990
نعم هذا صحيح،
لقد كنت في منزله.

378
00:32:57,519 --> 00:32:58,700
لقد رأيت الاستوديو الخاص به.

379
00:33:00,880 --> 00:33:01,519
لقد التقيت به؟

380
00:33:03,500 --> 00:33:07,279
حسنًا، لا، لم أقابله،
ولكن من الواضح أن الجميع قد فعلوا ذلك.

381
00:33:10,369 --> 00:33:13,769
حسنًا، لنفترض أنني سأذهب
تعرف على توماس فيل الآخر.

382
00:33:15,319 --> 00:33:17,029
من المحتمل أنه كذلك
سوف يقول لي ذلك

383
00:33:17,029 --> 00:33:18,359
هو حقيقي وأنت المزيف.

384
00:33:18,779 --> 00:33:19,619
حسناً، سيكون يكذب.

385
00:33:20,539 --> 00:33:21,519
انها كلمتك ضد له.

386
00:33:25,839 --> 00:33:26,640
لا، ليس كذلك.

387
00:33:28,359 --> 00:33:29,019
أستطيع أن أثبت ذلك.

388
00:33:30,299 --> 00:33:31,140
فقط كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

389
00:33:32,130 --> 00:33:36,650
حسنا، لديه مجموعة من الصور في
منزله الذي يدعي أنه استولى عليه.

390
00:33:39,930 --> 00:33:40,509
أخذتهم.

391
00:33:42,589 --> 00:33:44,730
لا يزال يأتي إلى
نفس الشيء. كيف تثبت ذلك؟

392
00:33:47,569 --> 00:33:49,849
حسنًا، إذا أطلق النار على
الصور الفوتوغرافية، وقال انه سيكون لديه السلبيات.

393
00:33:50,670 --> 00:33:51,269
هذا منطقي.

394
00:33:53,920 --> 00:33:56,369
اطلب منه أن يظهر لك
السلبيات. لن يتمكن من ذلك.

395
00:33:58,170 --> 00:33:58,910
كيف يمكنك التأكد؟

396
00:34:00,930 --> 00:34:01,670
لأن لدي لهم.

397
00:34:50,639 --> 00:34:52,000
مرحبًا؟

398
00:34:53,719 --> 00:34:57,489
مرحبا، هل هناك أحد في المنزل؟

399
00:35:42,090 --> 00:35:42,710
إذن ماذا وجدت؟

400
00:35:43,989 --> 00:35:45,510
الصور التي أخبرتني عنها.

401
00:35:46,119 --> 00:35:47,340
كانوا على الجدران.

402
00:35:55,659 --> 00:35:56,639
لقد رأيته، أليس كذلك؟

403
00:35:58,179 --> 00:35:58,440
نعم.

404
00:36:00,489 --> 00:36:06,059
انظر، لقد كنت على حق. انه الخاص بك
صورة مرآة. التشابه غريب.

405
00:36:06,679 --> 00:36:08,239
والآن أنت تصدقني.

406
00:36:09,139 --> 00:36:10,679
أنا أصدقك عنه الموجود.

407
00:36:11,639 --> 00:36:12,050
ولكن ماذا؟

408
00:36:16,289 --> 00:36:18,050
هذه هي السلبيات
من الصور يا توم

409
00:36:22,329 --> 00:36:24,969
قلت أنه لن يكون قادرا على ذلك
أثبت أنه التقط تلك الصور،

410
00:36:24,969 --> 00:36:26,800
ومع ذلك فهو الذي
أعطاني تلك السلبيات.

411
00:36:27,500 --> 00:36:28,710
هذه لا تثبت شيئا.

412
00:36:29,610 --> 00:36:31,190
اعتقدت أنهم كانوا
من المفترض أن يثبت كل شيء.

413
00:36:31,230 --> 00:36:33,889
لا، ما أعنيه هو أنه لا يحدث
إثبات أنه أخذ تلك الطلقات.

414
00:36:34,750 --> 00:36:36,510
انظر هنا. ترى
أرقام الحافة هذه هنا؟

415
00:36:37,130 --> 00:36:37,489
نعم.

416
00:36:38,360 --> 00:36:41,400
إنها مختلفة لكل لفة
فيلم. إنه رقم المخزون والدفعة.

417
00:36:41,440 --> 00:36:43,619
إنها محددة بالتاريخ.
لديه صورتي.

418
00:36:43,880 --> 00:36:45,199
ليست خدعة كبيرة بالنسبة له أن يعيد التصوير

419
00:36:45,199 --> 00:36:46,679
الشيء وتقديم مجموعة جديدة من السلبيات.

420
00:36:47,239 --> 00:36:48,059
أعطني ذلك باللغة الإنجليزية.

421
00:36:49,329 --> 00:36:52,900
لقد التقط صورة لصورتي
وتوصل إلى مجموعة جديدة من السلبيات.

422
00:36:53,760 --> 00:36:56,150
لذا فإن وجهة نظري هي، إذا كنت
اتصل بصانع الفيلم،

423
00:36:56,150 --> 00:36:58,539
ستجد أن سلبياتي
مؤرخة في وقت سابق من له.

424
00:36:59,699 --> 00:37:00,880
هناك مشكلة واحدة فقط في ذلك.

425
00:37:02,449 --> 00:37:02,829
ما هذا؟

426
00:37:04,030 --> 00:37:04,949
ليس لدي سلبياتك

427
00:37:13,480 --> 00:37:14,539
حسنا، لا بد لي من الحصول عليها بالنسبة لك.

428
00:37:40,239 --> 00:37:40,760
مجرد فتح غطاء محرك السيارة.

429
00:37:41,440 --> 00:37:41,719
لماذا؟

430
00:37:42,280 --> 00:37:43,199
مجرد فتح غطاء محرك السيارة.

431
00:37:43,519 --> 00:37:52,639
كما تعلمون، أنا فقط، اه... أنا فقط
غير مرتاح مع رجال تانر الذين يتبعونني.

432
00:37:52,659 --> 00:37:55,360
أريدك فقط أن تمنحني 20 دقيقة.

433
00:37:56,280 --> 00:37:57,739
لن أتمكن من البقاء
معك إذا فعلت ذلك.

434
00:37:57,760 --> 00:38:00,469
اسمع، أعدك بأنني سأتصل
لك عندما أحصل على السلبيات.

435
00:38:02,110 --> 00:38:06,219
كما تعلم يا توم، إذا تخطيت المدينة،
سيكون الأمر سيئًا لكلينا.

436
00:38:06,239 --> 00:38:07,679
لدي سمعة يجب أن أحميها هنا.

437
00:38:39,000 --> 00:38:43,510
الحافلة رقم 166 إلى
كليفلاند، تصل الآن إلى البوابة الثالثة.

438
00:38:49,889 --> 00:38:52,030
الرجاء العودة إلى شباك التذاكر.

439
00:38:52,670 --> 00:38:57,639
الحافلة رقم 141، اكسبريس
إلى سينسيناتي، سيكون...

440
00:39:23,949 --> 00:39:24,550
شكرا لك.

441
00:39:55,150 --> 00:40:03,269
تمثال نصفي للقنبلة الانفجارية رقم 141،
أعرب لسينسيناتي في 85، ودعا.

442
00:40:15,510 --> 00:40:16,150
جين بتلر.

443
00:40:16,309 --> 00:40:16,590
أهلاً.

444
00:40:17,750 --> 00:40:18,210
إنه توم.

445
00:40:17,090 --> 00:40:17,329
أهلاً.

446
00:40:18,909 --> 00:40:19,570
فهل حصلت عليهم؟

447
00:40:20,320 --> 00:40:22,860
نعم، اسمع، نحن أفضل
نلتقي في مكان ما بعيدًا عن الطريق.

448
00:40:22,900 --> 00:40:24,840
تانر لديه واحد من
رجاله يتبعونني.

449
00:40:25,849 --> 00:40:27,170
تانر، أنا لست مندهشا.

450
00:40:28,639 --> 00:40:30,050
إذن أنت تعرف المدينة أفضل مني.

451
00:40:30,550 --> 00:40:33,000
حسنًا. قابلني في
رصيف شارع فرونت.

452
00:40:35,820 --> 00:40:36,780
كل ما علي أن أحضره؟

453
00:40:36,980 --> 00:40:38,539
حسنا، فقط جلب السلبيات.

454
00:40:40,760 --> 00:40:41,480
عظيم.

455
00:40:42,280 --> 00:40:45,400
متى؟ سوف تكون مهجورة بحلول ذلك الوقت.

456
00:40:47,590 --> 00:40:51,260
حسنًا، استمع، أتمنى هذا
يضع حدا لهذه الفوضى.

457
00:40:51,820 --> 00:40:53,960
بمجرد أن نختتم هذا،
لقد انتهى الأمر. سأقدم بلدي

458
00:40:53,960 --> 00:40:56,019
الأدلة إلى DA،
وينبغي أن يكون ذلك.

459
00:40:57,579 --> 00:41:01,280
عظيم، حسنا، لذلك سوف أراك لاحقا.

460
00:41:01,320 --> 00:41:02,099
لا تتأخر.

461
00:41:58,980 --> 00:42:00,280
لم يكن من المفترض أن تقتله.

462
00:42:01,820 --> 00:42:03,059
كنت أهدف إلى كتفه.

463
00:42:03,679 --> 00:42:05,039
أدار رأسه في الثانية الأخيرة.

464
00:42:05,199 --> 00:42:06,280
هذا ليس عذرا.

465
00:42:10,349 --> 00:42:10,909
انتظر دقيقة.

466
00:42:15,690 --> 00:42:16,349
هذه لنا.

467
00:42:29,210 --> 00:42:30,809
ماذا بحق الجحيم كان يفعل هنا؟

468
00:42:43,280 --> 00:42:43,780
جين بتلر.

469
00:42:44,980 --> 00:42:47,409
قابلني عند رصيف شارع فرونت، 845.

470
00:42:48,530 --> 00:42:49,489
فقط أحضر السلبيات.

471
00:42:50,369 --> 00:42:51,780
بمجرد أن ننتهي من هذا، انتهى الأمر.

472
00:42:52,280 --> 00:42:52,880
لا تتأخر.